-
1 better wear out than rust out
Пословица: лучше сносить, чем сгноитьУниверсальный англо-русский словарь > better wear out than rust out
-
2 better to wear out than to rust out
краще зносити, ніж згноїтиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > better to wear out than to rust out
-
3 it is better to wear out than to rust out
Пословица: лучше износиться, чем заржаветьУниверсальный англо-русский словарь > it is better to wear out than to rust out
-
4 rust
rʌst
1. сущ.
1) коррозия;
ржавчина rust stain ≈ пятно ржавчины, ржавое пятно rust protection ≈ защита от коррозии white rust ≈ 'белая ржавчина' (продукты коррозии, содержащие цинк)
2) бот. ржавчина ( желто-оранжевые пятна на листах и стеблях растений в местах, где развиваются споры паразитных грибов)
3) сл. деньги Syn: money
4) моральное разложение;
коррупция, продажность Syn: corruption
5) вредное влияние безделья, бездеятельности (на характер, способности)
2. гл.
1) а) ржаветь, покрываться ржавчиной;
подвергаться коррозии The old lock had almost rusted away, so the door opened easily. ≈ Старый замок практически полностью проржавел, так что дверь открылась легко. I can't get these screws out, they've rusted in. ≈ Не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели. б) подвергать коррозии;
окислять Syn: oxidize
2) а) ухудшаться, портиться, притупляться, вырождаться( от бездействия) (out) б) притуплять, ослаблять (напр., память, ум) в) томиться от безделья
3) портить, развращать, извращать, разлагать Syn: corrode, corrupt
2.
4) а) становиться рыжим;
приобретать рыжеватый цвет б) придавать рыжий, рыжеватый цвет
5) бот. быть пораженным ржавчиной (о растениях) [см. rust
1.
2) ] ржавчина, коррозия металла - * preventer антикоррозийное средство цвет ржавчины вредное влияние или последствия( безделья и т. п.) ослабление памяти, понижение умственных способностей (от старости и т. п.) ржавчина (болезнь растений) ржаветь, покрываться ржавчиной подвергать коррозии притуплять, ослаблять (память, ум) томиться от безделья;
прозябать - in spite of his exceptional abilities he just *ed away несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло быть пораженным ржавчиной, страдать от ржавчины (о растениях) приобретать цвет ржавчины;
порыжеть, выцвести > better wear out than * out (пословица) лучше сносить, чем сгноить rust быть пораженным ржавчиной (о растениях) ~ делать ржавым ~ портиться, притупляться (от бездействия) ~ ржаветь, делаться ржавым ~ бот. ржавчина ~ ржавчина -
5 rust
1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rja2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) (za)rjaveti- rusty
- rustily
- rustiness* * *[rʌst]1.nounrja (tudi figuratively); figuratively slab vpliv; rjavenje, figuratively nedelavnost, lenobnost, lenoba; botany snet, rja (na žitu)to gather rust — (za)rjaveti;2.intransitive verb & transitive verb(za)rjaveti, zakrneti; figuratively plesneti, propadati, postati neuporaben zaradi nerabe; zakržljati; botany postati snetiv, snetljiv; povzročiti rjo ali rjavenje; pobarvati z rjasto barvo; figuratively oslabitibetter wear out than rust out — bolje je ostati do zadnjega aktiven (delaven, dejaven) kot pa počasi slabeti ("rjaveti") -
6 rust
1. [rʌst] n1. ржавчина; коррозия металла2. цвет ржавчины3. вредное влияние или последствия (безделья и т. п.)4. ослабление памяти, понижение умственных способностей (от старости и т. п.)5. ржавчина ( болезнь растений)2. [rʌst] v1. 1) ржаветь, покрываться ржавчиной2) подвергать коррозии2. 1) притуплять, ослаблять (память, ум)2) томиться от безделья; прозябатьin spite of his exceptional abilities he just rusted away - несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло
3. быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины ( о растениях)4. приобретать цвет ржавчины; порыжеть, выцвести♢
better wear out than rust out - посл. лучше сносить, чем сгноить -
7 rust
/rʌst/ * danh từ - gỉ (sắt, kim loại) - (nghĩa bóng) sự cùn trí nhớ, sự kém trí nhớ - (thực vật học) bệnh gỉ sắt * nội động từ - gỉ * ngoại động từ - làm gỉ !better wear out than rust out - thà rằng hoạt động mà suy nhược còn hơn là để chết dần chết mòn -
8 _хазяйство
См. также в других словарях:
better to wear out than to rust out — It is better to remain active than to succumb to idleness: used particularly with reference to elderly people. Frequently attributed in its current form to Bishop Richard Cumberland (d. 1718). Cf. 1557 R. EDGEWORTH Sermons A1v Better it is to… … Proverbs new dictionary
better — see better a century of tyranny than one day of chaos better a dinner of herbs than a stalled ox where hate is better a good cow than a cow of a good kind better are small fish than an empty dish better be an old man’s darling, than a young man’s … Proverbs new dictionary
wear — see better to wear out than to rust out if the cap fits, wear it constant dropping wears away a stone give a thing, and take a thing, to wear the devil’s gold ring if the shoe fits, wear it … Proverbs new dictionary
rust — see better to wear out than to rust out … Proverbs new dictionary
Richard Cumberland (philosopher) — Richard Cumberland, engraving by John Smith after Thomas Murray. Richard Cumberland (July 15, 1631 – October 9, 1718) was an English philosopher, and bishop of Peterborough from 1691. In 1672, he published his major work, De legibus naturae (On… … Wikipedia
CUMBERLAND, DR. RICHARD — bishop of Peterborough, born in London, educated at Cambridge, wrote several works, the chief An Inquiry into the Laws of Nature, in reply to Hobbes, in which he elevates the tendency to produce happiness into something like a moral principle; … The Nuttall Encyclopaedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia
Hey Hey, My My (Into the Black) — Single by Neil Young Crazy Horse from the album Rust Never Sleeps B side My My, Hey Hey (Out of the Blue) Released August 27, 1979 … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
